Pink Floyd — Dark Side Of The Moon или звездный час

Шедевр английской рок-группы Pink Floyd  — The Dark Side of The Moon («Тёмная сторона Луны») — восьмой студийный альбом, выпущенный 24 марта 1973 года. Феерически обставленная презентация проходила в Лондонском планетарии.

Самый успешный альбом всех времен и народов:

• общее число продаж — более 40 миллионов экземпляров;
•  не покидал рейтинг продаж Великобритании более двух лет и стал самым продаваемым альбомом британской группы за всю историю современной музыки;
• в «Top 200» США оставался 741 неделю, в том числе 591 неделю подряд с 1973 по 1988 годы, несколько раз попадая на первое место;
• в чарте Billboard альбом с небольшими перерывами появлялся в течение 14 лет;
• записан в период с июня 1972 года по январь 1973 года на студии Abbey Road в Лондоне с использованием последних на тот момент достижений звукозаписывающей техники (нового 16-дорожечного звукозаписывающего оборудования);
• журнал «Q Magazine», подводя итоги уходящего века, отвел этому лонг-плею 11 место в списке «100 лучших британских альбомов»;
• обложка альбома наглядно демонстрирует явление дисперсии света и конвергенцию спектра в физике.
• существует легенда — в любой момент времени альбом слушает хотя бы один человек в мире, а в Великобритании он имеется в каждой пятой семье.

В течение 30 лет со дня выхода альбом продолжает оставаться бестселлером, а Pink Floyd — одной из самых востребованных групп. Каждый год «Dark Side Of The Moon», этот образцовый экземпляр прогрессивного рока, продолжает расходиться тиражом около миллиона копий.

Брюно Пельтье — Луна

Очень проникновенное исполнение Брюно Пельтье песни «Луна» (Bruno Pelletier — Lune) во французской постановке мюзикла «Собор Парижской Богоматери».

De la chanson «Lune» chantée par Gringoire dans la comédie musicale Notre Dame de Paris Gringoire Lune Qui lР°-haut s’allume Sur Les toits de Paris Vois Comme un homme Peut souffrir d’amour Bel Astre solitaire Qui meurt Quand revient le jour Entends Monter vers toi La chant de la terre Entends le cri D’un homme qui a mal Pour qui Un million d’Р№toiles Ne valent Pas les yeux de celle Qu’il aime D’un amour mortel Lune Lune Qui lР°-haut s’embrume Avant Que le jour ne vienne Entends Rugir le coeur De la bРєte humaine C’est la complainte De Quasimodo Qui pleure Sa dР№tresse folle Sa voix Par monts et par vaux S’envole Pour arriver jusqu’Р° toi Lune Veille Sur ce monde Р№trange Qui mРєle Sa vois au choeur des anges Lune Qui lР°-haut s’allume Pour Eclairer ma plume Vois Comme un homme peut souffrir d’amour D’amour

Перевод на русский Луна (из мюзикла «Собор Парижской Богоматери») Гренгуар Ночь! В этот поздний час, Как Одинокий глаз, Там, В темной пропасти блещет Луна! Перед ней Париж. Луна! Приглядись, услышь — Услышь! Как чьё-то сердце на части рвётся от любви! Это песня слез, И в ней – миллионы звезд, Бледней в миллионы раз, Огней, что пылают в нас, Луна… Да, Кто бы ни был он: Бедняк или сам король, Но боль От любви несчастной у всех одна, и эта боль Переходит в стон, Мольбой переполнен он, Взлетев в непроглядной тьме, На свет он летит к тебе, Моя луна… Там, меж далеких звезд, Услышь эту песню слез, Луна… Нет ничего сильней, Нет ничего больней И ничего нет прекрасней любви, Любовь!..